Intellias sponsored the PMBoK Guide translation

IT Cluster IT Cluster

Intellias has sponsored the Ukrainian translation of the seventh version of the international project management standard Project Management Body of Knowledge (PMBoK).

PMBoK is a handbook for project managers from all over the world. Based on this book, the international standard ISO 21500 and the American national standard ANSI / PMI 99-001-2008 were developed. It is the most wide-spread collection of project management knowledge used in more than 200 countries. More to that, PMBoK is key to the most common certification of project managers PMP (English Project Management Professional).

The seventh version of the book differs from the previous ones, since it is based not on processes but on principles. This edition drastically changes the book’s structure and approach to project management in general.

The seventh version of the PMBoK Guide is currently available in English, Arabic, French, Italian, Korean, Portuguese, Russian, Spanish and Chinese, and a Ukrainian version will be available in early 2022.

The translation was carried out by volunteers and experts from the NGO Institute of Project Management (PMI Ukraine Chapter) and the International Translation Service “Philin” with the sponsorship of Intellias.

«We have been negotiating with the parent organization Project Management Institute (PMI) for almost a year to get permission to translate the book into Ukrainian. The English version is very difficult to read, even for those who know the language well. Having the Ukrainian version, the number of people able to use the PMBoK Guide and implement its practices will grow accordingly. It will also lower the threshold for entering the profession, making available the world’s best knowledge for students and beginners. In the next three to four years, we expect to see an overall improvement in the Ukrainian project management quality», said Roman Reznikov, Vice President at Intellias, President at PMI Ukraine Chapter.

100 volunteer experts from all over the world took part in writing the standard. Roman Reznikov, an Intellias employee, was one of them.

«I had the honor of being one of the book’s editors. In general, this edition differs significantly from the previous ones. The prior guides developed evolutionarily, expanding the number of described processes and practices. The new edition is a complete rethinking of that concept, a fresh look at project management», says Roman Reznikov.

PMI Ukraine plans to release the first edition of the PMBoK Guide in the first quarter of 2022. Part of the edition will be donated to libraries of specialized educational institutions.

About PMI

Project Management Institute is the world’s leading not-for-profit professional membership association for the project, program and portfolio management profession. The PMI serves more than 2.9 million professionals including over 600,000 members in 214 countries and territories. Head Office is located in Newtown Square, Pennsylvania, USA. Official website
PMI Ukraine Chapter is the official representative chapter of the PMI in Ukraine. As of 01.11.21 PMI Ukraine Chapter has nearly 400 members, who work for large and medium companies not only in Ukraine but abroad as well. The network of PMI Ukraine Chapter is formed by five branches in Kyiv, Lviv, Dnipro, Kharkiv and Odesa, respectively.

About Intellias

Intellias is one of the biggest Ukrainian IT companies with more than 2000 professionals. The company’s development centers are located in Lviv, Kyiv, Odesa, Kharkiv, Ivano-Frankivsk, Dnipro and Krakow. Intellias is also represented in Germany, Israel, the United States, Saudi Arabia and the United Arab Emirates. The company develops software solutions and provides professional services, specializing in the automotive industry, navigation systems, financial and telecommunications technologies. More than 2 billion people use tech products developed by Intellias engineers. For many years in a row, Intellias has been recognized as one of the best IT employers according to, the largest IT community in Ukraine. In 2020, the company received the same ranking from Forbes Ukraine, EY and MC.Today. In addition, Intellias has become the Best Cycling Employer of the Year twice.